বই পর্যালোচনা: টি ভেঞ্চার অফ ইসলাম, খণ্ড-১: দি ক্লাসিকাল এইজ অফ ইসলাম – মার্শাল জি. এস. হজসন
ভূমিকা
The Venture of Islam একটি বিশাল ও গভীর গবেষণাধর্মী গ্রন্থ, যা ইসলামী সভ্যতার ইতিহাসকে নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে মূল্যায়ন করে। এই গ্রন্থের প্রথম খণ্ড, The Classical Age of Islam, মূলত সপ্তম শতাব্দীতে ইসলামের আবির্ভাব থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময় পর্যন্ত বিস্তৃত একটি বৃহৎ ঐতিহাসিক অধ্যয়ন। বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৭৪ সালে, লেখক মার্শাল জি. এস. হজসনের মৃত্যুর পর তাঁর সহকর্মীদের সম্পাদনার মাধ্যমে। এই প্রথম খণ্ডে হজসন ইসলামের আদি যুগ, নবুয়তের সূত্রপাত, প্রথম খিলাফত, উমাইয়া ও আব্বাসীয় শাসন এবং ইসলামী চিন্তাধারার বিকাশ সহ ইসলামি সভ্যতার প্রাথমিক ও ক্লাসিক্যাল পর্বকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
এই বইয়ের গুরুত্ব শুধু এতে নিহিত নয় যে এটি একটি বিশ্লেষণধর্মী ইতিহাস—বরং এটি ইসলামকে একটি স্বাধীন ও স্বতন্ত্র সভ্যতা হিসেবে দেখার দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। হজসন প্রচলিত ইউরোপকেন্দ্রিক ইতিহাসচর্চার বাইরে এসে, ইসলামকে তার নিজস্ব অভ্যন্তরীণ চিন্তা, নৈতিক দর্শন এবং আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে বিশ্লেষণ করেছেন। তাঁর মতে, ইসলামী সভ্যতা কোনো একক জাতি বা ভৌগোলিক এলাকার প্রতিনিধিত্ব করে না, বরং এটি ছিল এক বহুজাতিক, বহুভাষিক ও বিশ্বব্যাপী চিন্তাচর্চার কেন্দ্র। তিনি শুধু ধর্মীয় বা রাজনৈতিক দিকগুলিই নয়, বরং ভাষা, সাহিত্য, দর্শন, বিজ্ঞান, আইন ও সুফিবাদের মতো ক্ষেত্রগুলির বিকাশকে একত্রে মূল্যায়ন করেছেন।
এই খণ্ড পাঠকদের সামনে এক বিশাল ও বিস্তৃত সভ্যতার উন্মোচন করে, যা শুধুমাত্র অতীত ইতিহাস নয়, বরং বর্তমান বিশ্বজুড়ে মুসলিম পরিচয়ের গঠনে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে। স্নাতকোত্তর পর্যায়ের শিক্ষার্থী ও গবেষকদের জন্য এই বই একটি অপরিহার্য পাঠ্য, যা ইতিহাসচর্চায় এক নতুন মাপকাঠি স্থাপন করে।
লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি ও পদ্ধতিগত বৈশিষ্ট্য
মার্শাল হজসনের দৃষ্টিভঙ্গি ইসলাম নিয়ে প্রচলিত পাশ্চাত্য ভাবনার চেয়ে অনেকটাই ভিন্ন এবং সুগভীর। তিনি ইসলামকে শুধুমাত্র একটি ধর্মীয় গোষ্ঠীর উত্থান বা রাজনৈতিক সাম্রাজ্য হিসেবে দেখেননি, বরং একটি পূর্ণাঙ্গ সভ্যতা ও বৌদ্ধিক পরিমণ্ডল হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। হজসন মুসলিম জগতে গড়ে ওঠা ধর্মীয় ও অ-ধর্মীয় সংস্কৃতির মাঝে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য তৈরি করেছেন। এই জন্যই তিনি “ইসলামিক” ও “ইসলামিকেইট” শব্দদ্বয়ের ব্যবহার করেন। “ইসলামিক” অর্থ ঐসব বিষয় যা সরাসরি ধর্মীয় বিশ্বাস ও চর্চার সঙ্গে সম্পর্কিত, আর “ইসলামিকেইট” বোঝায় সেই সাংস্কৃতিক নিদর্শন যা ইসলাম-প্রভাবিত হলেও স্বয়ং ধর্মীয় না-ও হতে পারে। যেমন—ফারসি কবিতা, দর্শন, শিল্পকলা ইত্যাদি। এই ধারণাটি ইসলামী সভ্যতাকে একটি প্রশস্ত দৃষ্টিতে দেখার সুযোগ করে দেয়।
তাঁর ব্যবহৃত আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা হল “Nile-to-Oxus region”। এতে বোঝানো হয়েছে, ইসলামী সভ্যতার প্রাথমিক বিকাশ মিশর থেকে মধ্য এশিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত এক অঞ্চলজুড়ে সংঘটিত হয়েছিল। এই ধারণার মাধ্যমে তিনি ইসলামকে শুধু আরবীয় ভূখণ্ডে সীমাবদ্ধ রাখেননি, বরং এক বহুজাতিক ও বহু-ভাষাভিত্তিক শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। তাঁর ভাষা ও বিশ্লেষণ পদ্ধতি ইতিহাসচর্চার প্রচলিত ধারা থেকে ভিন্ন, এবং এই কারণে The Venture of Islam কেবল ইতিহাস নয়, বরং সভ্যতাগত চর্চার একটি মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হয়।
বিষয়বস্তু ও কাঠামো
এই বইয়ের কাঠামো অত্যন্ত সুবিন্যস্ত ও বিস্তৃত। হজসন প্রাথমিকভাবে ইসলাম-পূর্ব আরব ও পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের রাজনৈতিক, ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক অবস্থা বিশ্লেষণ করেছেন, যাতে বোঝা যায় ইসলামের আগমন ঠিক কোন পটভূমিতে ঘটেছিল। এরপর তিনি মহানবী মুহাম্মদ (সা.)-এর জীবন, কুরআনিক বার্তার বৈপ্লবিক প্রকৃতি, ও মদিনায় ইসলামী রাষ্ট্র গঠনের প্রচেষ্টাকে গভীরভাবে আলোচনা করেছেন। হজসনের মতে, কুরআনের মূল বার্তা কেবল আধ্যাত্মিক মুক্তি নয়; বরং সামাজিক সাম্য, নৈতিক শুদ্ধতা ও সামষ্টিক জবাবদিহিতা প্রতিষ্ঠার একটি প্রচেষ্টা।
পরে তিনি রাশিদুন খিলাফত ও উমাইয়া শাসনামলের ভেতরের আদর্শিক দ্বন্দ্ব, রাজনৈতিক সংকট এবং ধর্মীয় চর্চার বিবর্তনকে তুলে ধরেন। আব্বাসীয় যুগে গিয়ে হজসন ইসলামী আইন (ফিকহ), ধর্মতত্ত্ব (কালাম), দর্শন, এবং সুফিবাদের বিকাশ খুবই বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেন। এই সময়েই বাগদাদে গ্রিক দর্শনের অনুবাদ, বিজ্ঞানচর্চা এবং জ্ঞানচর্চার কেন্দ্র হিসেবে ইসলামী সভ্যতা গড়ে ওঠে। লেখক দেখিয়েছেন কিভাবে এক আধ্যাত্মিক আহ্বান এক পূর্ণাঙ্গ সভ্যতা ও জ্ঞানতাত্ত্বিক কাঠামোয় পরিণত হয়। বইয়ের এই অংশ পাঠকদের জন্য অত্যন্ত তথ্যবহুল ও বৌদ্ধিকভাবে অনুপ্রেরণাদায়ক।
বইটির শক্তি ও অবদান
The Venture of Islam বইটির সবচেয়ে বড় শক্তি হল লেখকের চিন্তাচর্চার বিশ্লেষণী গভীরতা এবং তাঁর ভাষার অসাধারণ দক্ষতা। হজসন ইতিহাসকে ব্যাখ্যা করার জন্য ইউরোকেন্দ্রিক ধারণা বা পাশ্চাত্য মানদণ্ডকে অনুসরণ করেননি। বরং তিনি ইসলামি বিশ্বকে নিজস্ব ধারণা, ভাষা ও চিন্তাধারার ভিত্তিতে বুঝতে চেয়েছেন। তিনি আরবি, ফারসি ও তুর্কিসহ বিভিন্ন ইসলামী ভাষায় দক্ষ ছিলেন, যা তাঁকে মূল সূত্র পড়ে, সেগুলোর নির্ভুল বিশ্লেষণ করতে সক্ষম করেছে।
এই বইয়ের একটি অনন্য দিক হল এর আন্তঃবিভাগীয় পদ্ধতি (multi-disciplinary approach)। তিনি কেবল ঐতিহাসিক ঘটনার বিবরণ দেননি, বরং ইসলামি সভ্যতার সঙ্গে সম্পর্কিত সমাজতত্ত্ব, ধর্মতত্ত্ব, দর্শন ও রাজনীতিকে একত্রে বিশ্লেষণ করেছেন। এর ফলে পাঠক ইসলামকে শুধুমাত্র একটি ধর্মীয় কাঠামো নয়, বরং একটি সমগ্র জীবনব্যবস্থা হিসেবে অনুধাবন করতে পারে।
এছাড়া, লেখক ইসলামী ইতিহাসকে বিশ্ব ইতিহাসের অংশ হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। তিনি ইসলামকে ভারত, চীন, ইউরোপ—সবকিছুর প্রেক্ষাপটে বিশ্লেষণ করেন। ফলে ইসলামকে কেবল একটি “মধ্যপ্রাচ্যীয় ঘটনা” হিসেবে নয়, বরং একটি বিশ্ব সভ্যতা হিসেবে চিন্তা করার সুযোগ সৃষ্টি হয়। এটাই হজসনের গবেষণার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান।
সমালোচনা ও সীমাবদ্ধতা
যদিও এই গ্রন্থটি এক বিশাল অবদান, তবে এতে কিছু সীমাবদ্ধতাও রয়েছে। প্রথমত, হজসনের ভাষা অত্যন্ত কঠিন এবং একাডেমিক, যা সাধারণ পাঠকের জন্য বোধগম্য নয়। তাঁর ব্যবহার করা শব্দ, ধারণা ও পঠন কাঠামো এতটাই জটিল যে একজন নতুন পাঠকের পক্ষে পুরোপুরি অনুধাবন করা কঠিন হতে পারে। অনেক সময় তিনি এমন পরিভাষা ব্যবহার করেছেন যা গভীরভাবে দর্শন ও ইতিহাসে অভিজ্ঞ না হলে বোঝা কঠিন। অথবা বলা প্রযোজ্য যে এই বই সাধারণ পাঠকদের জন্য নয়, এবং শুধুমাত্র একাডেমিশিয়ানদের জন্য যারা এই বিষয়ের গভীরতা বুঝবেন।
দ্বিতীয়ত, বইটিতে কিছু অঞ্চলগত ইতিহাস উপেক্ষিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আফ্রিকা বা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ইসলামী ইতিহাস নিয়ে এই খণ্ডে তুলনামূলকভাবে কম আলোচনা হয়েছে। যদিও তিনি পরবর্তী খণ্ডে এ বিষয়ে কিছুটা মনোযোগ দিয়েছেন, তবুও এই প্রাথমিক খণ্ডে বিষয়গুলোর অনুপস্থিতি দৃষ্টিগোচর।
তৃতীয়ত, যেহেতু হজসন মৃত্যুর পরে বইটি প্রকাশিত হয়েছে, কিছু অধ্যায়ে সম্পাদনার ঘাটতি বা ধারাবাহিকতার অভাব লক্ষ্য করা যায়। মাঝে মাঝে লেখার ধরণে অসমতা ও বিক্ষিপ্ততা অনুভূত হয়। তবে এসব সীমাবদ্ধতা গ্রন্থটির মূল বৈশিষ্ট্য ও অবদানকে ন্যূনতম ক্ষতিও করতে পারেনি। সামগ্রিকভাবে, বইটি এক ঐতিহাসিক মাইলফলক।
প্রাসঙ্গিকতা ও উত্তরাধিকার
মার্শাল হজসনের The Venture of Islam কেবল একটি একাডেমিক গবেষণা নয়, বরং ইসলামী ইতিহাস চর্চার ধারা পাল্টে দেওয়া একটি বৌদ্ধিক বিপ্লব। এই গ্রন্থের মাধ্যমে তিনি ইসলামকে কেবল ধর্ম নয়, বরং একটি সুসংগঠিত ও বহুস্তর বিশিষ্ট সভ্যতা হিসেবে বিশ্ব পাঠকের সামনে উপস্থাপন করেছেন। ইসলামকে বোঝার ক্ষেত্রে তাঁর ব্যবহৃত “Islamicate” ও “Islamdom” পরিভাষা আজ ইসলামী ইতিহাস, সাহিত্য, ও সংস্কৃতিচর্চায় একটি মৌলিক কাঠামো তৈরি করেছে। এই ধারণাগুলো ইসলামের প্রভাবকে বুঝতে সাহায্য করে শুধুমাত্র ধর্মীয় গণ্ডির মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে সমাজ, রাজনীতি, শিল্পকলা, ও জীবনধারার সামগ্রিক পরিসরে বিশ্লেষণ করতে। ফলে হজসনের কাজ একাডেমিক জগতে একটি মৌলিক পরিবর্তন এনেছে।
বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে বিশেষত স্নাতকোত্তর ও গবেষণামূলক পর্যায়ে The Venture of Islam আজ এক অপরিহার্য পাঠ্যগ্রন্থে পরিণত হয়েছে। এটি গবেষকদের ইসলামী জ্ঞানতত্ত্ব, ধর্মতত্ত্ব ও ইতিহাস চর্চায় গভীর বিশ্লেষণ ও নতুন পদ্ধতি অনুসন্ধানে সাহায্য করে। হজসনের লেখনিতে এমন এক সম্মানবোধ ও বস্তুনিষ্ঠতা আছে যা ইসলামকে বাইরের দৃষ্টিকোণ থেকে নয়, বরং ভেতরের স্বর ও অনুভব থেকে অনুধাবন করতে উৎসাহিত করে। আধুনিক পৃথিবীতে যখন ইসলাম নিয়ে নানা ভুল ব্যাখ্যা ও নেতিবাচক প্রচারণা চালানো হয়, তখন এই বই একটি গভীর, গঠনমূলক ও মানবিক উত্তর উপস্থাপন করে।
হজসনের উত্তরাধিকার কেবল ইসলামী ইতিহাসে সীমাবদ্ধ নয়; তিনি মানবসভ্যতা, তুলনামূলক ধর্মতত্ত্ব এবং বিশ্ব ইতিহাসচর্চায়ও একটি দৃঢ় ছাপ রেখে গেছেন। তাঁর চিন্তার ধারা ভবিষ্যতের গবেষকদের জন্য এক উন্মুক্ত পথ তৈরি করেছে।
উপসংহার
সার্বিকভাবে বিবেচনা করলে The Venture of Islam, Volume 1: The Classical Age of Islam এমন একটি গ্রন্থ যা কেবল ইতিহাস জানার মাধ্যম নয়, বরং একটি সভ্যতার অন্তর্নিহিত আত্মা ও বৌদ্ধিক পথচলার অনুধাবনের একটি চাবিকাঠি। মার্শাল হজসনের বিশ্লেষণী ক্ষমতা, ভাষাগত দক্ষতা এবং আন্তঃবিভাগীয় পদ্ধতি এই বইকে এক অনন্য উচ্চতায় উন্নীত করেছে। ইসলামকে কেবল রাজনৈতিক উত্থান বা সাম্রাজ্য বিস্তার হিসেবে না দেখে তিনি সেটিকে এক চিন্তাশীল, নৈতিক, আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক অভিযাত্রা হিসেবে তুলে ধরেছেন—এটি তাঁর কাজের অন্যতম বৈশিষ্ট্য।
এই বই পাঠকদের একটি গভীর প্রশ্নের মুখোমুখি দাঁড় করায়: আমরা ইতিহাসকে কিভাবে পড়ি, কাদের দৃষ্টিকোণ থেকে পড়ি, এবং সেই ইতিহাস কাদের কণ্ঠস্বর বহন করে? হজসনের উত্তর হলো—ইতিহাসকে বুঝতে হলে কেবল বাইরের চেহারা নয়, তার ভেতরের আত্মাও উপলব্ধি করতে হবে। তাঁর লেখনী পাঠকদের এক নতুন ইতিহাসচেতনার দিকে নিয়ে যায়—যেখানে বস্তুনিষ্ঠতা, নৈতিক স্পষ্টতা, এবং সভ্যতার প্রতি আন্তরিক শ্রদ্ধাবোধ বিদ্যমান।
এই বইটি গবেষক, শিক্ষক, ও সাধারণ পাঠক সবার জন্যই প্রাসঙ্গিক। যারা ইসলামের আদি ইতিহাস, ধর্মীয় চিন্তাধারা, ও সভ্যতাগত গঠনের গভীরে প্রবেশ করতে চান—তাদের জন্য এটি এক অপরিহার্য পাঠ্য। সংক্ষেপে, The Venture of Islam শুধুমাত্র একাডেমিক অর্জন নয়—এটি একটি বুদ্ধিবৃত্তিক অভিযাত্রা, যা ইতিহাস চর্চাকে মানবিক ও বিস্তৃত পরিসরে উত্তীর্ণ করেছে।
